The fine wine market faces a reckoning as indices fall and even Champagne loses its fizz.