Britain’s vineyards are thriving, offering luxurious winery restaurants that rival global destinations.