Bordeaux's prestigious chateaux face a reckoning as consumer interest wanes and prices fall.